1 00:00:00,370 --> 00:00:04,610 Agora você escolherá um bloco de cada do lado diurno e do lado noturno. 2 00:00:04,839 --> 00:00:08,349 - Devemos esperar sortear o mesmo número. - Se acontecer de novo... 3 00:00:08,650 --> 00:00:10,519 - Então tenho algo para compartilhar. - O que? 4 00:00:10,519 --> 00:00:13,650 Podemos entrar lá e escolher dois blocos com o tom mais escuro. 5 00:00:13,650 --> 00:00:15,890 Então você receberá dez. 6 00:00:17,160 --> 00:00:19,390 (Ele consegue escolher Noite, 10 horas.) 7 00:00:20,289 --> 00:00:21,390 Shin Hyun Ji, noite, dez horas. 8 00:00:21,390 --> 00:00:22,530 (Ela também escolhe 10 horas assim como Dex.) 9 00:00:23,730 --> 00:00:26,699 (Aproveitando a emoção de sua estratégia funcionando) 10 00:00:26,829 --> 00:00:30,539 (É hora de Jin Ho para escolher seus blocos também.) 11 00:00:31,339 --> 00:00:32,799 Meus olhos estão ficando ruins agora. 12 00:00:37,179 --> 00:00:39,539 (Examinando) 13 00:00:44,750 --> 00:00:46,820 O tom mais escuro. Eu acho que é esse. 14 00:00:54,490 --> 00:00:57,060 - Você escolheu Noite, nove horas. - OK. 15 00:00:57,060 --> 00:00:58,729 (Jin Ho escolhe Noite, 9 horas.) 16 00:00:59,799 --> 00:01:01,299 (Suspirando) 17 00:01:01,299 --> 00:01:04,099 (Xitsuh é o último a escolher.) 18 00:01:04,340 --> 00:01:05,900 (Rindo) 19 00:01:09,670 --> 00:01:11,340 É aquele que se destaca quando você abre os olhos. 20 00:01:24,159 --> 00:01:25,159 Você entendeu? 21 00:01:26,120 --> 00:01:27,329 - Tenho nove horas. - O que? 22 00:01:27,329 --> 00:01:28,390 Tenho nove horas. 23 00:01:32,400 --> 00:01:36,400 Xitsuh escolheu o dia, 13h e Noite, 9 horas. 24 00:01:36,400 --> 00:01:38,069 (Jin Ho e Xitsuh escolheram Noite, 9 horas. Dex e Hyun Ji escolheram Noite, 10 horas.) 25 00:01:39,540 --> 00:01:43,140 Como eu poderia ter a pior sorte no desenho? 26 00:01:49,409 --> 00:01:51,319 - Yun B. - Sim. 27 00:01:51,319 --> 00:01:52,349 Vamos. 28 00:01:53,450 --> 00:01:56,620 Deveríamos compartilhar o tempo um do outro e mantenha isso apenas entre nós. 29 00:01:56,620 --> 00:01:59,090 - O que você tem? - Seis horas para o dia e para a noite. 30 00:01:59,090 --> 00:02:00,489 Não. Tenho noite, nove horas. 31 00:02:03,329 --> 00:02:07,170 (Lee Jin Hyeong está sentado sozinho no salão principal.) 32 00:02:08,370 --> 00:02:10,639 (Olhando) 33 00:02:15,139 --> 00:02:17,939 O que você achou nossas tentativas desesperadas de sobreviver hoje? 34 00:02:17,939 --> 00:02:19,509 Parecíamos patéticos? 35 00:02:19,509 --> 00:02:22,150 Não. Acho que eles são mais patéticos. 36 00:02:22,349 --> 00:02:24,750 Eu já tinha conseguido um ponto. Então eu deveria ter sido o vencedor. 37 00:02:24,750 --> 00:02:26,379 Mas um deles queria ser o vencedor. 38 00:02:26,379 --> 00:02:28,620 Então, eu queria fazer o meu melhor para apoiá-los. 39 00:02:28,620 --> 00:02:29,919 Mas eles não conseguiram chegar a um acordo. 40 00:02:29,919 --> 00:02:31,620 Eles acabaram dividindo os pontos, e foi isso que aconteceu. 41 00:02:32,090 --> 00:02:35,590 - De quem você está falando? - YunB e Pi. 42 00:02:35,830 --> 00:02:38,729 Porque eles dividem pontos em vez de focar em uma pessoa, 43 00:02:38,729 --> 00:02:40,060 estamos presos neste limbo. 44 00:02:40,500 --> 00:02:42,699 Quando eu tinha um ponto... Um ponto não é tão alto. 45 00:02:42,900 --> 00:02:44,639 Mas eu ainda os deixo assumir a liderança... 46 00:02:44,639 --> 00:02:47,409 porque eles me pediram para apoiá-los. 47 00:02:47,710 --> 00:02:50,479 Eu não acho que tenho vantagem quando se trata de moedas. 48 00:02:52,110 --> 00:02:53,180 Poxa. 49 00:02:54,310 --> 00:02:56,280 Depois de embarcar na estratégia de Pi, 50 00:02:56,280 --> 00:02:58,250 ele acabou ficando chateado. 51 00:02:58,250 --> 00:03:00,949 Jin Hyeong me contou tudo sobre sua estratégia. 52 00:03:00,949 --> 00:03:03,520 Ele me disse que poderia acabar em último lugar e ele estava em perigo. 53 00:03:03,789 --> 00:03:05,689 Nossa equipe não poderia acabar estando em último lugar. 54 00:03:05,689 --> 00:03:07,189 Mas YunB acabou ganhando pontos. 55 00:03:07,689 --> 00:03:09,259 Acabou parando Pi de ganhar o primeiro lugar... 56 00:03:09,259 --> 00:03:10,659 e fazendo-o ficar em último lugar. 57 00:03:10,659 --> 00:03:11,729 Essa foi a nossa estratégia. 58 00:03:11,860 --> 00:03:14,129 Jin Hyeong compartilhou informações realmente sensíveis. 59 00:03:14,129 --> 00:03:15,900 - O que? - Jin Hyeong tem três pontos agora. 60 00:03:15,900 --> 00:03:17,599 - Sim. - Ele usou todas as suas moedas. 61 00:03:17,770 --> 00:03:19,099 Então ele está realmente chateado. 62 00:03:19,099 --> 00:03:20,310 -Jin Hyeong é? - Sim. 63 00:03:20,409 --> 00:03:22,669 É provável que ele não nos escolha para o Combate Mortal. 64 00:03:23,169 --> 00:03:25,439 Então precisamos marcar quatro pontos. 65 00:03:25,840 --> 00:03:28,449 Isso é realmente duvidoso. 66 00:03:28,449 --> 00:03:30,620 Nossos números são 9 e 10. 67 00:03:30,620 --> 00:03:31,719 Já que não vai acabar imediatamente, 68 00:03:31,719 --> 00:03:33,250 deveríamos movê-lo para nove e espere uma vez... 69 00:03:33,250 --> 00:03:34,520 porque não temos muitas moedas. 70 00:03:35,090 --> 00:03:37,889 Se continuarmos entrando, ele não poderá gastar suas moedas. 71 00:03:37,990 --> 00:03:39,919 Podemos fingir que usamos nossas moedas, entrando na sala. 72 00:03:39,919 --> 00:03:41,330 "Tudo bem. Vá. Use suas moedas." 73 00:03:41,330 --> 00:03:42,789 Se fizermos isso, ele não usará suas moedas. 74 00:03:42,789 --> 00:03:44,560 Então vamos usar duas moedas agora. 75 00:03:44,560 --> 00:03:46,860 Mesmo se acabarmos com um empate com três pontos, 76 00:03:46,860 --> 00:03:48,430 é importante ter moedas. 77 00:03:48,430 --> 00:03:50,199 Se continuarmos usando moedas, isso não nos ajudará mais tarde. 78 00:03:50,199 --> 00:03:52,270 Essa é a melhor estratégia que temos. 79 00:03:52,270 --> 00:03:53,539 É jogo. 80 00:03:53,539 --> 00:03:55,009 OK. Vamos. 81 00:03:58,340 --> 00:04:01,680 (Noite Móvel, 7 horas à noite, 9 horas com 2 moedas) 82 00:04:01,909 --> 00:04:04,020 (Desta vez, eles vão fingir.) 83 00:04:09,990 --> 00:04:13,259 Você pode dizer alguma coisa? Para que eles possam ouvir sua voz. 84 00:04:14,030 --> 00:04:15,090 Minha voz? 85 00:04:15,560 --> 00:04:17,160 Diga algo longo em uma frase. 86 00:04:18,660 --> 00:04:20,670 Eu farei isso. 87 00:04:20,670 --> 00:04:22,430 Vamos. Esse é o momento perfeito. 88 00:04:24,170 --> 00:04:28,610 (Eles fingem para mudar o tempo à noite, 9 horas.) 89 00:04:33,079 --> 00:04:35,050 O tempo foi mudado. 90 00:04:35,410 --> 00:04:39,149 A hora atual é dia, duas horas. 91 00:04:43,319 --> 00:04:44,920 Alguém estragou tudo. 92 00:04:52,329 --> 00:04:54,730 (no início da rodada) 93 00:05:02,709 --> 00:05:05,480 Usarei 7 moedas para acelerar o tempo para o dia, 2 horas. 94 00:05:06,439 --> 00:05:08,850 Quanto ao meu relacionamento com outros jogadores, 95 00:05:08,850 --> 00:05:11,920 Trabalhei com eles para obter uma vantagem no jogo, dinheiro, 96 00:05:11,920 --> 00:05:13,949 outros benefícios e assim por diante. 97 00:05:13,949 --> 00:05:16,790 Mas Pi foi o único jogador com quem me relacionei... 98 00:05:16,790 --> 00:05:18,290 a nível pessoal. 99 00:05:22,129 --> 00:05:23,189 Poxa. 100 00:05:24,699 --> 00:05:26,500 Você não pode marcar pontos do lado noturno. 101 00:05:26,699 --> 00:05:27,730 É de noite, sete horas agora. 102 00:05:28,600 --> 00:05:30,069 Se você quiser marcar, você precisa marcar no lado do dia. 103 00:05:30,069 --> 00:05:31,800 (Pi: Dia, 2 horas, Noite, 7 horas) 104 00:05:31,800 --> 00:05:32,939 O que você tem no lado diurno? 105 00:05:39,079 --> 00:05:40,579 Diga-me. O que você tem? 106 00:05:42,509 --> 00:05:43,819 Você precisa falar comigo se você quiser minha ajuda. 107 00:05:44,480 --> 00:05:47,350 - Eu tenho dia, 2 horas. - OK. Vou adiar para o dia, 2 horas. 108 00:05:49,149 --> 00:05:52,420 Os números de Pi e meus números estavam próximos. 109 00:05:52,420 --> 00:05:56,230 Então um de nós teve que marcar pontos. 110 00:05:56,230 --> 00:05:58,660 Dada a situação, ela tinha mais pontos do que eu. 111 00:05:58,660 --> 00:06:00,500 Ela tinha uma chance maior de ganhar, 112 00:06:00,500 --> 00:06:03,100 então pensei que era a atitude certa para ajudá-la a marcar mais pontos. 113 00:06:05,600 --> 00:06:06,600 Eu empurrei. 114 00:06:10,269 --> 00:06:13,079 Aqui está o total de pontos para os jogadores vencedores desta rodada. 115 00:06:13,079 --> 00:06:14,410 Jogador D, oito pontos. 116 00:06:14,410 --> 00:06:16,750 Jogador F, um ponto. 117 00:06:17,480 --> 00:06:19,720 O ponteiro das horas girou seis vezes. 118 00:06:20,379 --> 00:06:21,420 Entre na sala de votação... 119 00:06:21,420 --> 00:06:24,589 e desenhe um bloco de cada lado do dia e o lado noturno novamente. 120 00:06:26,459 --> 00:06:28,430 (Hong Jin Ho: Dia, 6 horas, Noite, 9 horas) 121 00:06:30,629 --> 00:06:33,529 (Shin Hyun Ji: Dia, 1 hora, Noite, 9 horas) 122 00:06:35,569 --> 00:06:38,069 (Xitsuh: Dia 1h, Noite, 9h) 123 00:06:38,069 --> 00:06:39,139 Obrigado. 124 00:06:45,139 --> 00:06:47,610 Posso falar com você por um segundo? 125 00:06:47,779 --> 00:06:49,379 - O que? - Considerando como as coisas estão acontecendo, 126 00:06:49,509 --> 00:06:51,579 Vou compartilhar meus pontos. Eu tenho cinco pontos. 127 00:06:51,579 --> 00:06:52,879 - Você não ficará em último lugar. - Sim. 128 00:06:53,120 --> 00:06:55,920 É altamente provável que Não vou entrar por último. 129 00:06:55,920 --> 00:06:57,959 Então se você quiser... 130 00:06:58,220 --> 00:06:59,990 Tenho certeza que você não quer alguém da sua aliança para ficar em último lugar. 131 00:06:59,990 --> 00:07:00,990 Certo. 132 00:07:00,990 --> 00:07:02,290 Então eu posso te ajudar. 133 00:07:02,290 --> 00:07:05,259 Mas há algo que quero em troca. 134 00:07:05,730 --> 00:07:09,170 Não quero que Pi ganhe o primeiro lugar. Isso é o que eu quero. 135 00:07:10,100 --> 00:07:11,170 OK. 136 00:07:11,269 --> 00:07:13,199 Eu acho que consegui uma melhor compreensão de você. 137 00:07:13,199 --> 00:07:14,870 Certo. Eu sou um cara simples. 138 00:07:15,139 --> 00:07:16,240 - OK. - OK. 139 00:07:16,240 --> 00:07:18,079 E mantenho minha palavra. 140 00:07:18,639 --> 00:07:19,680 Eu entendi. 141 00:07:19,680 --> 00:07:21,279 - Então você poderia ter vindo até nós primeiro. - Certo. 142 00:07:21,279 --> 00:07:23,610 - Poderíamos ter lhe dado 30 mil dólares. - Certo. 143 00:07:23,610 --> 00:07:27,519 De qualquer forma, tendo a permanecer leal para as pessoas que se aproximam de mim primeiro. 144 00:07:27,519 --> 00:07:28,889 Isso é quem eu sou. 145 00:07:29,050 --> 00:07:30,689 Tudo está de volta ao marco zero agora. 146 00:07:30,689 --> 00:07:33,759 Pi não pode ganhar o primeiro lugar, não importa o que aconteça. 147 00:07:33,990 --> 00:07:37,459 Eu preciso arrastar esse jogo contanto que eu puder. 148 00:07:37,459 --> 00:07:38,860 Isso me dará uma chance de vitória. 149 00:07:38,860 --> 00:07:40,600 Então deveríamos compartilhar nossos tempos? 150 00:07:40,600 --> 00:07:42,100 - Devemos nós? - Vou compartilhar o meu. 151 00:07:42,600 --> 00:07:43,699 eu tenho... 152 00:07:44,670 --> 00:07:46,339 Dia, 3 horas e Noite, 9 horas. 153 00:07:47,040 --> 00:07:48,110 Você... 154 00:07:48,110 --> 00:07:49,439 Você é muito bom em desenhar bons intervalos de tempo. 155 00:07:49,769 --> 00:07:51,639 Vamos apertar as mãos. Seriamente. 156 00:07:53,240 --> 00:07:55,649 Desenhei Noite, nove horas, o que foi incrível. 157 00:07:55,949 --> 00:08:01,149 (YunB: Noite, 9 horas) 158 00:08:01,149 --> 00:08:02,720 E por incrível que pareça, 159 00:08:02,819 --> 00:08:05,720 três jogadores do time de Jin Ho... 160 00:08:06,319 --> 00:08:07,560 chegou a noite, nove horas. 161 00:08:07,660 --> 00:08:10,560 (Hyun Ji, Jin Ho e Xitsuh: Noite, 9 horas) 162 00:08:10,560 --> 00:08:11,829 Todos escolheram Noite, nove horas. 163 00:08:12,529 --> 00:08:14,600 Todo mundo escolheu Boa noite, nove horas. 164 00:08:15,129 --> 00:08:16,500 Como a ironia do destino, 165 00:08:16,500 --> 00:08:18,439 assim que Pi me traiu, 166 00:08:18,670 --> 00:08:22,639 Aliança de Jin Ho e desenhei o mesmo intervalo de tempo. 167 00:08:22,839 --> 00:08:25,540 Eles tiveram que virar o tempo à noite, nove horas. 168 00:08:26,509 --> 00:08:27,879 Vou colocar sete moedas nisso. 169 00:08:27,879 --> 00:08:29,180 Estamos no mesmo barco. 170 00:08:30,579 --> 00:08:32,019 Que bom horário. Seriamente. 171 00:08:32,350 --> 00:08:33,720 - Não se preocupe. - Eu sei. 172 00:08:34,019 --> 00:08:36,549 Dados nossos horários, todos nós marcaríamos pontos. 173 00:08:36,549 --> 00:08:40,019 Eu teria 2 ou 3 pontos a menos para vencer Pi. 174 00:08:40,019 --> 00:08:43,259 Se eu continuasse marcando assim, Eu seria capaz de ganhar o primeiro lugar. 175 00:08:44,230 --> 00:08:46,830 Dado como as coisas aconteceram, Eu queria ganhar o primeiro lugar. 176 00:08:47,159 --> 00:08:48,429 (Dia da mudança, 2 horas à noite, 9 horas com 7 moedas) 177 00:08:48,429 --> 00:08:50,370 Usarei sete moedas. 178 00:08:51,500 --> 00:08:53,870 Recebi sete moedas de YunB. 179 00:08:59,110 --> 00:09:01,210 - Não acabou até que termine. - Certo. 180 00:09:01,610 --> 00:09:02,809 Você nunca sabe. 181 00:09:03,649 --> 00:09:04,820 - Yun B. - Seriamente. 182 00:09:05,450 --> 00:09:07,149 - Confiar? - Claro. 183 00:09:07,450 --> 00:09:09,720 Ei, eu não traio as pessoas. 184 00:09:09,720 --> 00:09:11,559 - "Eu cruzei a linha?" - Você prefere dizer não às pessoas. 185 00:09:11,559 --> 00:09:12,860 Certo. Você sabe como eu rolo. 186 00:09:13,320 --> 00:09:14,789 Prefiro dizer não às pessoas. 187 00:09:16,059 --> 00:09:17,730 Não acredito que todos nós sorteámos esse número. 188 00:09:17,730 --> 00:09:18,730 -Jin Ho. - Seriamente. 189 00:09:18,730 --> 00:09:20,730 -Jin Ho. O carma existe. - Sim? 190 00:09:21,730 --> 00:09:22,769 Seriamente. 191 00:09:22,769 --> 00:09:24,570 É por isso você nunca deve trair as pessoas. 192 00:09:26,269 --> 00:09:28,470 Ele era realmente irritante. E eu odiei o que ele fez. 193 00:09:29,039 --> 00:09:31,139 Afinal, ele me fez perder meu foco completamente. 194 00:09:31,340 --> 00:09:33,840 "Por que ele está querendo me pegar desse jeito?" 195 00:09:33,840 --> 00:09:35,450 Esse pensamento também passou pela minha cabeça. 196 00:09:35,679 --> 00:09:37,450 Eu senti como se tudo fosse em vão. 197 00:09:37,450 --> 00:09:39,250 Éramos eu e Jin Hyeong... 198 00:09:39,250 --> 00:09:40,720 quem mais usou as moedas no começo. 199 00:09:41,889 --> 00:09:43,019 Poxa. 200 00:09:43,419 --> 00:09:45,159 Não consigo me concentrar. 201 00:09:45,919 --> 00:09:47,259 Desculpe. 202 00:09:48,330 --> 00:09:49,389 Dê-me sua mão. 203 00:10:01,309 --> 00:10:02,409 Eu me senti mal. 204 00:10:09,009 --> 00:10:10,980 Perdi meu foco. 205 00:10:16,149 --> 00:10:17,990 O tempo foi mudado. 206 00:10:20,259 --> 00:10:23,129 A hora atual está no lado noturno. 207 00:10:24,100 --> 00:10:26,759 Aqui estão os jogadores que ganhou pontos nesta rodada. 208 00:10:27,259 --> 00:10:28,870 Vamos em busca de quatro pontos, Hyun Ji. 209 00:10:28,870 --> 00:10:30,169 Jogador A, dois pontos. 210 00:10:30,529 --> 00:10:31,570 Nós entendemos. 211 00:10:32,070 --> 00:10:33,470 Jogador B, dois pontos. 212 00:10:36,110 --> 00:10:37,440 Jogador C, dois pontos. 213 00:10:37,809 --> 00:10:39,080 Jogador G, dois pontos. 214 00:10:39,639 --> 00:10:41,879 Jogador H, dois pontos. 215 00:10:42,809 --> 00:10:43,809 (Total de pontos) 216 00:10:43,809 --> 00:10:47,690 (Dex é o jogador com o ponto mais baixo.) 217 00:10:48,750 --> 00:10:49,850 Estou condenado. 218 00:10:50,289 --> 00:10:51,559 Jin Hyeong marcou com vocês. 219 00:10:52,120 --> 00:10:54,629 Jin Hyeong deveria chegar por último. 220 00:10:54,860 --> 00:10:57,600 Mas de todos os jogadores, Jin Hyeong marcou conosco. 221 00:10:58,000 --> 00:10:59,330 Então Dex acabou em último lugar. 222 00:10:59,830 --> 00:11:03,700 A questão é que eu poderia ter tido sorte e marcou alguns pontos... 223 00:11:03,700 --> 00:11:05,399 quando outros jogadores mudaram o tempo. 224 00:11:05,399 --> 00:11:08,769 Mas nunca tive sorte nem uma vez. Então, nunca entendi um ponto. 225 00:11:09,070 --> 00:11:11,179 Perto do final, fiquei frustrado. 226 00:11:13,639 --> 00:11:15,350 A próxima rodada começará. 227 00:11:15,909 --> 00:11:19,149 Se você quiser mudar o tempo, por favor ofereça suas moedas. 228 00:11:20,019 --> 00:11:21,149 Quero dizer... 229 00:11:21,850 --> 00:11:23,289 Eu deveria parar de ficar em último lugar. 230 00:11:23,549 --> 00:11:25,460 A rodada anterior também. 231 00:11:25,460 --> 00:11:26,559 Agora mesmo... 232 00:11:26,990 --> 00:11:28,629 - Eu preciso sobreviver. - Sim. 233 00:11:29,990 --> 00:11:31,360 Se isso não der certo, estou condenado. 234 00:11:32,360 --> 00:11:34,730 De qualquer maneira, serão dez horas. 235 00:11:34,730 --> 00:11:36,000 Então você terá três pontos. 236 00:11:36,330 --> 00:11:40,470 (Dex desenhou Noite, 10 horas, e a hora atual é Noite, 9 horas.) 237 00:11:40,470 --> 00:11:43,940 (Os jogadores não estão se movendo.) 238 00:11:47,750 --> 00:11:49,549 O tempo foi mudado. 239 00:11:50,110 --> 00:11:52,620 A hora atual está no lado noturno. 240 00:11:53,149 --> 00:11:56,019 Aqui está o jogador que ganhou pontos nesta rodada. 241 00:11:56,690 --> 00:11:58,820 Jogador F, dois pontos. 242 00:11:59,460 --> 00:12:00,460 (Total de pontos) 243 00:12:00,460 --> 00:12:04,960 (Dex e Xitsuh têm os pontos mais baixos a partir de agora.) 244 00:12:05,200 --> 00:12:06,929 A próxima rodada começará. 245 00:12:07,799 --> 00:12:11,070 Se você quiser mudar o tempo, por favor ofereça suas moedas. 246 00:12:11,940 --> 00:12:15,870 (Dex e Xitsuh têm os pontos mais baixos a partir de agora.) 247 00:12:15,909 --> 00:12:17,610 - Devíamos ir de novo. - Vou falar com ele. 248 00:12:20,340 --> 00:12:22,210 Qual é a estratégia que você está pensando? 249 00:12:22,210 --> 00:12:25,080 Você e Dex têm três pontos agora. 250 00:12:26,279 --> 00:12:27,649 Obtenha a pontuação de Dex até cinco pontos nesta rodada. 251 00:12:29,320 --> 00:12:30,789 Resolveremos isso à noite, às dez horas. 252 00:12:30,789 --> 00:12:34,389 Depois disso, temos que marcar dois pontos cada. 253 00:12:35,029 --> 00:12:36,129 Mas se movermos isso à noite, dez horas agora, 254 00:12:36,129 --> 00:12:37,960 não teremos moedas suficientes para movê-lo para a noite, às nove horas a seguir. 255 00:12:38,759 --> 00:12:39,929 Então estamos em apuros. 256 00:12:39,929 --> 00:12:42,830 (Eles não têm moedas suficientes para girar o ponteiro das horas novamente.) 257 00:12:46,000 --> 00:12:48,340 (Xitsuh tranquilizou Dex anteriormente.) 258 00:12:48,340 --> 00:12:51,409 (Não vamos mudar para Noite, 9 horas. Provavelmente iremos direto para as 10 horas.) 259 00:12:51,409 --> 00:12:53,710 (Você terá 5 pontos.) 260 00:12:53,710 --> 00:12:56,009 (Portanto, não se preocupe em chegar por último.) 261 00:12:56,950 --> 00:13:00,320 (Ele prometeu a Dex que ele não chegaria por último.) 262 00:13:02,720 --> 00:13:04,490 Faltam cinco minutos. 263 00:13:07,490 --> 00:13:09,490 Como é que ninguém entra? Não vamos usar moedas? 264 00:13:19,039 --> 00:13:20,399 "Meu Deus, o que devo fazer?" 265 00:13:20,399 --> 00:13:22,710 Se YunB conseguir mais pontos neste momento, 266 00:13:22,710 --> 00:13:23,970 o jogo terminará. 267 00:13:23,970 --> 00:13:25,539 Mas Dex e eu tivemos os pontos mais baixos. 268 00:13:25,539 --> 00:13:26,740 Dex tinha 10 horas e eu tinha 9 horas. 269 00:13:26,740 --> 00:13:29,679 Para enviá-lo às dez horas imediatamente, Eu precisava marcar alguns pontos também. 270 00:13:29,950 --> 00:13:32,649 Quando eu ainda estava tentando descobrir, Eu estava ficando sem tempo. 271 00:13:32,649 --> 00:13:33,750 Eu tinha que fazer alguma coisa. 272 00:13:33,919 --> 00:13:36,350 Você tem um minuto para mudar o tempo. 273 00:13:37,120 --> 00:13:39,059 Xitsuh, você tem que decidir agora. 274 00:13:39,220 --> 00:13:42,330 Xitsuh, você não vai entrar? Você não vai mudar o tempo? 275 00:13:42,759 --> 00:13:43,889 Ainda temos um minuto. 276 00:13:46,500 --> 00:13:50,830 Eu pensei: "Será que Xitsuh está tentando ter certeza que ele não perde com isso?" 277 00:13:57,639 --> 00:13:58,980 São dez horas agora. 278 00:14:00,009 --> 00:14:01,879 O tempo foi mudado. 279 00:14:02,309 --> 00:14:05,250 A hora atual está no lado noturno. 280 00:14:06,019 --> 00:14:08,889 Aqui estão os jogadores que ganhou pontos nesta rodada. 281 00:14:08,889 --> 00:14:10,590 - Jogador A, dois pontos. - O que? 282 00:14:12,590 --> 00:14:13,990 Jogador B, dois pontos. 283 00:14:14,559 --> 00:14:16,059 Jogador C, dois pontos. 284 00:14:16,960 --> 00:14:18,460 Jogador G, dois pontos. 285 00:14:19,129 --> 00:14:21,429 Jogador H, dois pontos. 286 00:14:22,070 --> 00:14:23,070 (Total de pontos) 287 00:14:23,070 --> 00:14:26,899 (Dex tem os pontos mais baixos agora.) 288 00:14:28,039 --> 00:14:29,740 Tentar salvar a todos é muito difícil. 289 00:14:29,740 --> 00:14:31,409 Certo. Temos tantas pessoas a considerar. 290 00:14:31,409 --> 00:14:34,610 - Eu deveria ter mudado para uma hora. - Devemos conversar sobre isso amanhã. 291 00:14:34,879 --> 00:14:37,350 Dessa forma, Hyun Ji e eu poderíamos ter ganhado um ponto. 292 00:14:38,220 --> 00:14:39,720 O jogo não terminaria. 293 00:14:40,879 --> 00:14:44,120 Eu estava em um dilema. "Se eu fizer isso, Seung Jin chegará por último.” 294 00:14:44,120 --> 00:14:46,289 Para ser honesto, Seung Jin teve que chegar por último... 295 00:14:47,120 --> 00:14:49,129 para ter certeza Dex e eu não chegamos por último. 296 00:14:49,230 --> 00:14:51,700 Mas eu tive que perguntar ao YunB e Seung Jin sobre isso. 297 00:14:51,700 --> 00:14:53,399 eu não consegui fazer essa decisão unilateralmente. 298 00:14:53,399 --> 00:14:54,970 Continuei tentando trazer isso à tona. 299 00:14:54,970 --> 00:14:57,029 Se não conseguirmos fazer com que Jin Hyeong chegue por último, deveríamos fazer Seung Jin entrar por último. 300 00:14:57,029 --> 00:14:59,169 Precisamos decidir isso rapidamente. Caso contrário, entrarei por último. 301 00:14:59,600 --> 00:15:02,139 Se mudássemos para 9 horas e então às 10 horas, 302 00:15:02,139 --> 00:15:04,580 ganharíamos dois pontos cada. Ficaremos presos ao próximo passo então? 303 00:15:05,110 --> 00:15:07,539 Então YunB teria nove pontos. Então o jogo pode acabar. 304 00:15:07,539 --> 00:15:09,879 Então nossa conclusão é que devemos fazer Seung Jin chegar por último. 305 00:15:10,279 --> 00:15:11,480 Nosso objetivo não é ganhar o primeiro lugar. 306 00:15:11,480 --> 00:15:13,179 Nosso objetivo não é garantir nenhum de nós fica em último lugar? 307 00:15:13,179 --> 00:15:15,450 Então devemos continuar com isso? 308 00:15:15,450 --> 00:15:18,620 Então, que escolha eu tinha? Mudei para nove horas. 309 00:15:18,659 --> 00:15:21,190 Se pudéssemos manter a nossa estratégia em segredo, 310 00:15:21,289 --> 00:15:24,659 Dex e eu teríamos cinco pontos. 311 00:15:24,659 --> 00:15:27,730 Então Seung Jin teria quatro pontos. Essa foi a peça. 312 00:15:28,529 --> 00:15:29,730 Então enviei para nove horas. 313 00:15:31,639 --> 00:15:34,509 Recebi 11 moedas de Xitsuh. 314 00:15:35,870 --> 00:15:38,309 Se ficarmos aqui, você não chegará por último. 315 00:15:38,580 --> 00:15:40,009 Seung Jin chegará por último. 316 00:15:42,779 --> 00:15:43,980 Isso está ficando interessante. 317 00:15:48,120 --> 00:15:49,850 A próxima rodada começará. 318 00:15:50,419 --> 00:15:53,820 Se você quiser mudar o tempo, por favor ofereça suas moedas. 319 00:16:01,529 --> 00:16:05,370 Dex. Você sabe disso Eu não queria que isso acontecesse, certo? 320 00:16:07,070 --> 00:16:10,139 Eu tenho uma pergunta. Por que você disse você mudaria para dez horas? 321 00:16:11,639 --> 00:16:13,940 Você disse que mudaria para 10 horas, mas você mudou para 9 horas. 322 00:16:14,710 --> 00:16:17,250 Não. Eu disse que nossa estratégia era 9-10-9-10. 323 00:16:17,250 --> 00:16:18,379 Não. Isto é o que você me disse. 324 00:16:18,379 --> 00:16:20,580 Quando eram nove horas depois de girar o ponteiro do tempo uma vez, 325 00:16:20,679 --> 00:16:22,320 você disse: "Dex, não se preocupe." 326 00:16:22,320 --> 00:16:24,250 "Vamos mudar para dez horas da próxima vez." 327 00:16:25,019 --> 00:16:26,490 Eu disse que mudaria para dez horas? 328 00:16:26,490 --> 00:16:27,490 Sim. 329 00:16:27,519 --> 00:16:29,159 Ele agiu como se fosse me ajudar, 330 00:16:29,159 --> 00:16:31,129 mas ele não fez nada. O que é que foi isso? 331 00:16:31,230 --> 00:16:33,659 Claro, não me senti bem com isso. 332 00:16:34,000 --> 00:16:36,500 Não foi um jogo divertido. 333 00:16:36,899 --> 00:16:39,000 - As coisas ficaram tão complicadas. - Certo. 334 00:16:39,000 --> 00:16:40,570 O jogador F é Dex? 335 00:16:43,669 --> 00:16:45,809 - Dex tem noite, dez horas agora. - Sim. 336 00:16:46,139 --> 00:16:47,409 - Onze? - Dez. 337 00:16:47,409 --> 00:16:49,350 Então você precisa parar às dez, certo? 338 00:16:49,450 --> 00:16:52,049 - Se não fizermos nada, serão 10. - Certo. Serão 10. 339 00:16:52,750 --> 00:16:55,750 Eles fizeram tudo o que podiam, mas as coisas ficaram complicadas no final. 340 00:16:56,149 --> 00:16:59,389 Seu objetivo era garantir nenhum deles chegou por último. 341 00:16:59,389 --> 00:17:02,389 Ter uma grande equipe nem sempre é uma vantagem. 342 00:17:02,889 --> 00:17:04,130 Este é um bom exemplo. 343 00:17:04,130 --> 00:17:06,329 Ter muitas pessoas em sua equipe significa você tem que considerar muitas pessoas. 344 00:17:06,329 --> 00:17:08,200 Para salvar a todos, 345 00:17:08,529 --> 00:17:11,029 todo mundo teve que sacrificar suas pontuações de certa forma. 346 00:17:11,029 --> 00:17:13,200 É por isso que eles cometeram erros. 347 00:17:13,640 --> 00:17:14,670 O que devemos fazer? 348 00:17:15,839 --> 00:17:17,339 Você decide. 349 00:17:17,640 --> 00:17:19,440 Ele tem oito moedas agora. 350 00:17:20,839 --> 00:17:23,210 - Você tinha moedas? - Sim. Ele tem muitas moedas. 351 00:17:23,210 --> 00:17:24,420 - Ele não os usou? - Não. 352 00:17:24,650 --> 00:17:25,750 Então você vai fazê-lo chegar por último? 353 00:17:25,750 --> 00:17:27,279 Bem, ele também tem que se salvar. 354 00:17:27,549 --> 00:17:30,349 (Uma virada de jogo inesperada) 355 00:17:30,450 --> 00:17:34,490 Quanto à aliança de Jin Ho, se o jogo terminasse naquela rodada, 356 00:17:34,490 --> 00:17:38,359 alguém da aliança deles ia entrar por último. 357 00:17:38,759 --> 00:17:42,529 Então nosso interesse começou a desalinhar ligeiramente. 358 00:17:43,569 --> 00:17:46,740 Ha Seung Jin com 4 pontos e Dex com 3 pontos... 359 00:17:46,740 --> 00:17:48,240 são os últimos jogadores. 360 00:17:48,769 --> 00:17:51,680 Se Ha Seung Jin usasse algumas de suas oito moedas... 361 00:17:52,109 --> 00:17:54,180 e mude a hora para Dia, três horas, 362 00:17:54,450 --> 00:17:56,650 YunB que agora tem 9 pontos acabaria com 10 pontos. 363 00:17:56,650 --> 00:17:58,880 Então o jogo terminaria com YunB como vencedor. 364 00:17:59,450 --> 00:18:02,190 Então Dex teria a pontuação mais baixa. 365 00:18:02,920 --> 00:18:05,589 Para evitar ter a pontuação mais baixa, 366 00:18:05,690 --> 00:18:07,829 Ha Seung Jin não deveria mudar o tempo... 367 00:18:07,829 --> 00:18:11,029 e dê a Dex um pouco mais de tempo para marcar pontos. 368 00:18:12,160 --> 00:18:13,299 Vou deixar isso para você. 369 00:18:13,299 --> 00:18:16,130 - Não há nada que eu possa dizer agora. - Certo. 370 00:18:16,130 --> 00:18:17,170 Eu entendo de onde você vem. 371 00:18:18,269 --> 00:18:21,339 Eles disseram: “Depende de você”. 372 00:18:21,539 --> 00:18:22,740 Mas fui cauteloso. 373 00:18:23,009 --> 00:18:25,609 "Devo mudar a hora às três horas", 374 00:18:25,609 --> 00:18:28,279 “Dar dez pontos a YunB e encerrar o jogo?” 375 00:18:28,410 --> 00:18:32,119 “Ou devo dar aos aliados de Jin Ho uma chance..." 376 00:18:32,119 --> 00:18:34,079 "para evitar ter a pontuação mais baixa?" 377 00:18:34,650 --> 00:18:35,720 Droga. 378 00:18:40,920 --> 00:18:43,289 - O que você vai fazer? - Droga. 379 00:18:43,289 --> 00:18:44,730 Ele não consegue se decidir. 380 00:18:44,730 --> 00:18:46,130 (Seung Jin não consegue se decidir facilmente.) 381 00:18:46,660 --> 00:18:48,099 Nesta situação, 382 00:18:50,900 --> 00:18:52,599 o jogo terminará se você usar cinco moedas. 383 00:18:55,240 --> 00:18:56,970 Já que terei dez pontos. 384 00:18:58,509 --> 00:18:59,579 Cinco moedas? 385 00:19:00,009 --> 00:19:01,549 Sim, acho que sim. 386 00:19:10,789 --> 00:19:12,619 Você sabe que eles estão enganados, certo? 387 00:19:12,859 --> 00:19:14,460 - Eles estão enganados. - Eu sei. 388 00:19:14,460 --> 00:19:16,690 Se usarem 5 moedas, serão 2 horas. Isso não vai acabar. 389 00:19:16,690 --> 00:19:18,700 YunB calculou errado. 390 00:19:19,299 --> 00:19:20,829 Eles têm que usar seis moedas. 391 00:19:20,930 --> 00:19:23,430 Eles estarão cometendo um erro se eles usarem cinco moedas. 392 00:19:23,430 --> 00:19:24,940 Mas esse não é o nosso problema. 393 00:19:25,599 --> 00:19:27,400 Podemos esperar que eles cometam um erro. 394 00:19:51,799 --> 00:19:53,630 O tempo mudou. 395 00:19:54,000 --> 00:19:56,930 Aqui estão os jogadores que ganhou pontos nesta rodada. 396 00:20:02,869 --> 00:20:05,509 Jogador G, um ponto. 397 00:20:10,609 --> 00:20:13,819 YunB cometeu um erro no final. 398 00:20:13,819 --> 00:20:17,150 Precisávamos usar 6 moedas para alterar a hora para 3 horas. 399 00:20:17,150 --> 00:20:18,920 Mas ele continuou me dizendo para usar cinco. 400 00:20:19,220 --> 00:20:21,220 eu acho... 401 00:20:21,220 --> 00:20:23,460 o jogo terminará se usarmos cinco moedas. 402 00:20:23,460 --> 00:20:24,930 Acho que são cinco moedas. 403 00:20:24,930 --> 00:20:26,259 Não temos que estar às três horas? 404 00:20:26,259 --> 00:20:28,099 Então, se usarmos cinco moedas... 405 00:20:28,099 --> 00:20:30,630 Acho que já somos dez horas. 406 00:20:30,630 --> 00:20:31,769 Não eram nove horas? 407 00:20:32,240 --> 00:20:34,640 Mas Dex entrou depois disso. 408 00:20:34,640 --> 00:20:36,470 Existe uma grande possibilidade ele usou uma moeda. 409 00:20:36,670 --> 00:20:40,180 Eu tinha certeza da hora parou às nove horas. 410 00:20:40,339 --> 00:20:41,849 "Quando mudou para dez?" 411 00:20:41,849 --> 00:20:43,950 YunB me disse para usar cinco moedas. 412 00:20:43,950 --> 00:20:45,420 Perguntei a ele se deveriam ser seis. 413 00:20:45,420 --> 00:20:47,279 Comecei a ficar confuso também. 414 00:20:47,279 --> 00:20:49,619 Perguntei a ele 3 ou 4 vezes. 415 00:20:49,619 --> 00:20:52,259 É noite, dez horas agora. 416 00:20:53,720 --> 00:20:56,859 - Eram nove horas. - Sim, mas Dex entrou. 417 00:20:57,059 --> 00:20:59,430 Eu entendo o que você está dizendo. 418 00:20:59,430 --> 00:21:01,869 - Isso está certo. - Certo? 419 00:21:01,869 --> 00:21:03,329 - Eu te disse. - Sim, sinto muito. 420 00:21:03,329 --> 00:21:05,940 - Desculpe. Isso poderia ter sido desastroso. - Eu te disse. 421 00:21:06,140 --> 00:21:07,569 - São seis moedas. - É por isso... 422 00:21:07,569 --> 00:21:09,009 - Eu ficava dizendo que deveriam ser seis. - Certo. 423 00:21:09,009 --> 00:21:10,940 - São seis moedas. - Certo? 424 00:21:10,940 --> 00:21:13,279 - Eu vou entrar. - Ok. 425 00:21:14,980 --> 00:21:19,750 (Ha Seung Jin usa 6 moedas.) 426 00:21:19,750 --> 00:21:22,789 - Recebi seis moedas de Ha Seung Jin. - Sim. 427 00:21:22,950 --> 00:21:27,119 Usei 6 moedas para mudar a hora para o dia, 3 horas. 428 00:21:27,119 --> 00:21:29,829 YunB ganhou um ponto... 429 00:21:29,930 --> 00:21:31,460 e se tornou o vencedor final. 430 00:21:31,930 --> 00:21:33,000 (Jogador A: Shin Hyun Ji, 6 pontos, Jogador B: Lee Jin Hyeong, 7 pontos) 431 00:21:33,000 --> 00:21:34,130 (Jogador C: Xitsuh, 5 pontos, Jogador D: Pi, 8 pontos) 432 00:21:34,130 --> 00:21:35,869 (Jogador E: Ha Seung Jin, 4 pontos, Jogador F: Dex, 3 pontos) 433 00:21:35,869 --> 00:21:37,569 (Jogador G: YunB, 10 pontos, Jogador H: Hong Jin Ho, 7 pontos) 434 00:21:37,799 --> 00:21:42,440 O vencedor do Money Challenge é YunB. 435 00:21:48,809 --> 00:21:51,450 Quero contar uma coisa ao Pi. 436 00:21:51,549 --> 00:21:54,019 Ela pode ter vivido em um mundo... 437 00:21:54,349 --> 00:21:55,990 onde seus erros... 438 00:21:55,990 --> 00:21:58,420 poderia ser coberto por lágrimas, 439 00:21:58,789 --> 00:22:00,420 mas no mundo de onde venho, 440 00:22:00,420 --> 00:22:03,660 ninguém se importa com lágrimas. 441 00:22:03,660 --> 00:22:06,400 Apelar com lágrimas não leva a lugar nenhum. 442 00:22:06,400 --> 00:22:09,500 Se você fez algo que causou mal a alguém, 443 00:22:09,730 --> 00:22:13,069 você tem que fazer alguma coisa para compensar isso, 444 00:22:13,069 --> 00:22:14,869 não apenas sentar lá e chorar. 445 00:22:14,970 --> 00:22:17,710 Isso é uma coisa tola de se fazer. 446 00:22:21,140 --> 00:22:28,549 (YunB, o vencedor, recebe o prêmio em dinheiro e a chave de Pandora.) 447 00:22:28,990 --> 00:22:30,019 Obrigado. 448 00:22:38,930 --> 00:22:40,859 Dex, que tem a pontuação mais baixa, 449 00:22:41,130 --> 00:22:44,430 selecionará dois candidatos para o Combate Mortal, 450 00:22:45,539 --> 00:22:48,210 excluindo YunB, o vencedor do Desafio do Dinheiro de hoje. 451 00:22:50,140 --> 00:22:52,980 Se eu perder o Deathmatch e ser mandado para casa, 452 00:22:53,210 --> 00:22:56,480 Provavelmente vou me sentir frustrado e deprimido. 453 00:23:06,619 --> 00:23:09,289 Eu tenho que vencer, 454 00:23:12,000 --> 00:23:15,170 então escolhi os dois que são os mais fáceis de combater. 455 00:23:24,740 --> 00:23:26,980 (Dex sai sem dizer uma palavra.) 456 00:23:31,180 --> 00:23:33,220 Hoje é um dia difícil. 457 00:23:38,420 --> 00:23:40,420 Anunciarei os candidatos selecionados. 458 00:23:42,029 --> 00:23:44,160 Os jogadores selecionados por Dex... 459 00:23:45,599 --> 00:23:47,529 é Ha Seung Jin... 460 00:23:49,000 --> 00:23:51,299 e Pi. 461 00:23:53,539 --> 00:23:56,240 Eu definitivamente acho que Seung Jin... 462 00:23:56,240 --> 00:23:58,210 é a maior razão pela qual perdi. 463 00:23:58,210 --> 00:23:59,880 (Vou sentar com você. Tudo bem?) 464 00:24:00,279 --> 00:24:02,349 - Xitsuh tirou 6 e 8. - Vamos agora. 465 00:24:02,349 --> 00:24:05,380 (Seung Jin interrompeu abertamente o jogo.) 466 00:24:05,519 --> 00:24:06,779 (Sinto muito, mas você pode se perder?) 467 00:24:06,779 --> 00:24:08,150 (Não, eu não quero.) 468 00:24:08,289 --> 00:24:09,789 (Eu sou um troll hoje.) 469 00:24:11,789 --> 00:24:15,329 Além disso, penso em Pi como alguém... 470 00:24:15,329 --> 00:24:18,160 Tenho grandes chances de vencer no Combate Mortal. 471 00:24:18,400 --> 00:24:22,000 É por isso que escolhi Pi e Seung Jin. 472 00:24:22,400 --> 00:24:25,170 Escolha um dos candidatos, 473 00:24:25,440 --> 00:24:28,269 entrar na Sala de Votação individualmente e entregue seu voto. 474 00:24:29,210 --> 00:24:31,339 A votação terminará em uma hora. 475 00:24:34,480 --> 00:24:37,049 YunB, você não me daria 10.000 dólares, certo? 476 00:24:37,049 --> 00:24:38,819 Não, eu seria um idiota se fizesse isso. 477 00:24:40,079 --> 00:24:41,319 Eu também sou um idiota. 478 00:24:41,789 --> 00:24:43,190 Eu teria que ser um idiota para dar isso a você. 479 00:24:43,589 --> 00:24:45,359 Quase perdi por sua causa. 480 00:24:46,019 --> 00:24:47,559 Você é ridículo. 481 00:24:51,660 --> 00:24:54,500 (Pi sai.) 482 00:25:16,450 --> 00:25:18,150 (Vote em Pi.) 483 00:25:18,150 --> 00:25:21,289 (YunB diz a Jin Hyeong para escolher Pi.) 484 00:25:25,859 --> 00:25:27,599 Você não desistiu no Deathmatch, não é? 485 00:25:27,700 --> 00:25:29,529 Claro que não. Eu não sou louco. 486 00:25:30,900 --> 00:25:33,140 Como ele poderia estar... 487 00:25:34,269 --> 00:25:35,339 tão egoísta? 488 00:25:35,339 --> 00:25:37,240 Fui um idiota em revelar meu tempo. 489 00:25:40,740 --> 00:25:42,650 (Ha Seung Jin) 490 00:25:44,250 --> 00:25:45,450 (Pi vota em Ha Seung Jin.) 491 00:25:52,319 --> 00:25:53,990 (Lee Jin Hyeong vota em Ha Seung Jin.) 492 00:25:53,990 --> 00:25:56,660 Enquanto Pi e eu éramos uma equipe, 493 00:25:56,660 --> 00:25:59,759 ela seguiu minha estratégia, foi atencioso comigo, 494 00:25:59,759 --> 00:26:02,329 e ganhei minha confiança. Ela foi a única que fez isso. 495 00:26:02,500 --> 00:26:04,869 Então eu menti para YunB. 496 00:26:06,940 --> 00:26:08,970 - Em quem você votou? - Meu? 497 00:26:09,809 --> 00:26:10,809 (Pi?) 498 00:26:11,140 --> 00:26:12,339 (Acenando com a cabeça) 499 00:26:15,279 --> 00:26:19,019 Deveríamos votar na pessoa Dex pode vencer. 500 00:26:19,720 --> 00:26:21,990 Esse seria Seung Jin. 501 00:26:23,349 --> 00:26:26,390 Se não pensarmos necessidades de qualquer outra pessoa... 502 00:26:26,490 --> 00:26:28,289 e pense apenas na vitória de Dex, 503 00:26:28,289 --> 00:26:29,960 Seung Jin é o candidato certo. 504 00:26:30,160 --> 00:26:33,000 Dex já venceu um Deathmatch antes. 505 00:26:33,000 --> 00:26:35,029 Se ele lutar contra Seung Jin, 506 00:26:35,029 --> 00:26:36,369 Acredito que Dex vencerá. 507 00:26:39,970 --> 00:26:42,039 (Ha Seung Jin) 508 00:26:44,809 --> 00:26:46,579 (Shin Hyun Ji vota em Ha Seung Jin.) 509 00:26:46,579 --> 00:26:50,079 Dex é a pessoa com quem mais conversei quando estávamos na natureza. 510 00:26:50,380 --> 00:26:51,609 Ele sempre me disse para não me preocupar... 511 00:26:51,609 --> 00:26:54,519 e que ele me protegeria. 512 00:26:54,519 --> 00:26:56,349 Por causa das coisas que ele disse, 513 00:26:56,349 --> 00:27:01,160 Dex é a única pessoa em quem posso confiar. 514 00:27:01,160 --> 00:27:03,630 Quero salvá-lo, se puder. 515 00:27:04,559 --> 00:27:05,759 (Ha Seung Jin) 516 00:27:06,259 --> 00:27:08,900 (Todos os membros da Equipa Outdoor vote em Ha Seung Jin.) 517 00:27:09,130 --> 00:27:10,569 Espero que você sobreviva, YunB. 518 00:27:10,829 --> 00:27:12,970 Você não irá embora hoje, Seung Jin. 519 00:27:13,900 --> 00:27:15,869 Devo ir hoje? 520 00:27:15,869 --> 00:27:17,240 (YunB é estritamente contra.) 521 00:27:18,579 --> 00:27:19,910 Devo ficar por você? 522 00:27:19,910 --> 00:27:21,009 (Acenando com a cabeça) 523 00:27:21,009 --> 00:27:22,809 Tenho certeza que eles tentarão me enviar. 524 00:27:23,680 --> 00:27:25,180 A votação terminou. 525 00:27:25,420 --> 00:27:27,420 Todos, reúnam-se no salão principal. 526 00:27:32,160 --> 00:27:34,319 Ha Seung Jin e Pi. 527 00:27:35,690 --> 00:27:37,930 Houve empate, então haverá revotação. 528 00:27:39,430 --> 00:27:40,660 Foi um empate? 529 00:27:41,029 --> 00:27:42,200 Isso é interessante. 530 00:27:47,299 --> 00:27:49,670 (YunB entra na sala de votação.) 531 00:27:51,140 --> 00:27:53,579 Usarei meu bilhete para roubar um voto. 532 00:27:53,880 --> 00:27:55,950 Vou comprar um bilhete para roubar um voto. 533 00:27:56,210 --> 00:27:57,910 (Bilhete para roubar um voto: Você pode invalidar o voto de um jogador...) 534 00:27:57,910 --> 00:27:59,619 (e dar um voto adicional para o jogador que você deseja.) 535 00:27:59,779 --> 00:28:02,119 De quem é o voto que você vai roubar? 536 00:28:02,950 --> 00:28:06,759 Vou roubar o voto de Hong Jin Ho. 537 00:28:06,759 --> 00:28:08,529 (Pi) 538 00:28:08,529 --> 00:28:12,230 (YunB dá 2 votos a Pi.) 539 00:28:12,430 --> 00:28:15,430 Eu queria mandar Pi para o Deathmatch. 540 00:28:15,430 --> 00:28:18,329 Ela terá que pagar por sua traição. 541 00:28:18,599 --> 00:28:20,140 Não há como voltar atrás. 542 00:28:20,470 --> 00:28:21,700 Você não tem dinheiro, não é? 543 00:28:22,210 --> 00:28:24,210 Você quer que eu transfira 20.000 dólares para você? 544 00:28:24,670 --> 00:28:25,779 Agora mesmo? 545 00:28:25,779 --> 00:28:27,180 Sim, você deve usar um voto adicional. 546 00:28:28,849 --> 00:28:29,849 Tudo bem. 547 00:28:30,980 --> 00:28:34,349 Vou transferir 20.000 dólares para Ha Seung Jin. 548 00:28:36,019 --> 00:28:38,420 (Ha Seung Jin compra um voto adicional por 20.000 dólares.) 549 00:28:38,420 --> 00:28:42,490 (Pi) 550 00:28:43,890 --> 00:28:45,859 (Ha Seung Jin dá 2 votos a Pi.) 551 00:28:45,859 --> 00:28:48,130 (Resultado da votação do candidato Deathmatch) 552 00:28:48,130 --> 00:28:49,869 (Ha Seung Jin, 5 votos) 553 00:28:49,869 --> 00:28:52,940 (Pi, Ha Seung Jin, votação adicional, YunB, votação adicional) 554 00:28:52,940 --> 00:28:54,769 (4 votos) 555 00:28:55,809 --> 00:28:58,039 A revotação será realizada por 30 minutos. 556 00:28:59,039 --> 00:29:01,609 (Uma revotação ocorre porque estavam empatados com 4 votos cada.) 557 00:29:03,910 --> 00:29:05,150 Foi prorrogado? 558 00:29:05,619 --> 00:29:07,279 Alguém deve ter usado uma cédula adicional. 559 00:29:08,279 --> 00:29:10,089 - Quanto custa isso? - São 20.000 dólares. 560 00:29:11,890 --> 00:29:13,259 Isso é um problema. 561 00:29:22,400 --> 00:29:23,430 Olá. 562 00:29:28,769 --> 00:29:30,710 (Pi vota em Ha Seung Jin.) 563 00:29:30,710 --> 00:29:33,009 Vote em Pi, não importa o que aconteça. 564 00:29:33,309 --> 00:29:35,309 Ganhei a chave de Pandora. 565 00:29:35,579 --> 00:29:37,250 Eu poderia ter uma vantagem amanhã. 566 00:29:37,250 --> 00:29:38,680 - Tudo bem. - OK? 567 00:29:38,680 --> 00:29:40,920 (YunB ainda confia em Jin Hyeong.) 568 00:29:51,190 --> 00:29:53,259 Jin Ho, o que você acha disso? 569 00:29:53,630 --> 00:29:56,029 Não vou mandar você para a selva... 570 00:29:56,029 --> 00:29:57,599 se você votar em Pi. 571 00:29:59,599 --> 00:30:00,869 Você iria tão longe? 572 00:30:08,039 --> 00:30:10,609 Serei honesto com você. 573 00:30:10,609 --> 00:30:12,420 Eu não quero enviar Seung Jin. 574 00:30:13,619 --> 00:30:16,549 É por causa da forma como Pi agiu hoje, 575 00:30:16,690 --> 00:30:19,960 e a única vantagem que tenho... 576 00:30:20,220 --> 00:30:22,759 está enviando alguém para a selva. Eu não tenho escolha. 577 00:30:26,359 --> 00:30:29,569 As coisas negativas sobre o ar livre... 578 00:30:29,569 --> 00:30:31,430 me bateu naquele momento. 579 00:30:31,769 --> 00:30:35,269 Eu acho que posso quebrar mentalmente se eu estiver lá fora. 580 00:30:35,269 --> 00:30:37,140 Eu realmente não quero ir para lá. 581 00:30:47,079 --> 00:30:50,349 (Hong Jin Ho, Shin Hyun Ji, Xitsuh entregar suas cédulas.) 582 00:30:50,549 --> 00:30:53,720 A votação terminará em dez minutos. 583 00:30:54,059 --> 00:30:55,630 Eu te dei 20 mil dólares. 584 00:30:56,329 --> 00:30:57,990 - Quanto custa um bilhete para roubar um voto? - São 30.000 dólares. 585 00:30:58,599 --> 00:31:00,730 Acabará se eu usar um. 586 00:31:02,200 --> 00:31:03,230 Oi. 587 00:31:03,700 --> 00:31:06,640 Vou comprar um bilhete para roubar um voto por 30.000 dólares. 588 00:31:10,309 --> 00:31:12,539 (YunB dá 2 votos a Pi.) 589 00:31:18,980 --> 00:31:20,250 (Ha Seung Jin vota em Pi.) 590 00:31:20,619 --> 00:31:22,990 (Todos os jogadores entregaram suas cédulas.) 591 00:31:25,390 --> 00:31:26,619 Vamos deixar isso para o destino. 592 00:31:26,619 --> 00:31:28,559 Não há destino. Teremos sucesso. 593 00:31:29,490 --> 00:31:31,059 A votação acabou. 594 00:31:31,160 --> 00:31:33,099 Todos, reúnam-se no salão principal. 595 00:31:35,130 --> 00:31:37,069 Vou anunciar o resultado. 596 00:31:39,099 --> 00:31:43,309 Fora de Pi e Ha Seung Jin, os dois candidatos escolhidos por Dex, 597 00:31:44,240 --> 00:31:46,680 a pessoa que vai lutar no Combate Mortal... 598 00:31:52,849 --> 00:31:55,849 é Ha Seung Jin. 599 00:31:55,849 --> 00:31:57,289 (Ha Seung Jin) 600 00:32:05,559 --> 00:32:10,230 Deveríamos votar em Seung Jin se tivermos consideração por Dex. 601 00:32:10,230 --> 00:32:11,299 Eu também acho. 602 00:32:11,299 --> 00:32:14,099 Quero que Dex e Pi sobrevivam. 603 00:32:14,099 --> 00:32:15,839 Então terei que votar em Seung Jin. 604 00:32:16,440 --> 00:32:18,339 Não será seguro para comprar uma cédula adicional... 605 00:32:18,339 --> 00:32:19,880 salvar Dex com certeza? 606 00:32:24,450 --> 00:32:27,349 De qualquer forma, Dex faz parte da nossa equipe. 607 00:32:27,880 --> 00:32:30,789 Devemos fazer o que pudermos para ajudá-lo a sobreviver. 608 00:32:31,319 --> 00:32:34,720 Vou comprar uma cédula adicional por 20.000 dólares. 609 00:32:39,230 --> 00:32:41,900 (Hong Jin Ho dá 2 votos para Ha Seung Jin.) 610 00:32:43,769 --> 00:32:45,269 (Shin Hyun Ji vota em Ha Seung Jin.) 611 00:32:46,700 --> 00:32:48,500 (Lee Jin Hyeong vota em Ha Seung Jin.) 612 00:32:48,599 --> 00:32:50,609 Só nos resta comprar uma votação adicional, certo? 613 00:32:50,609 --> 00:32:51,670 Vou comprar um. 614 00:32:51,910 --> 00:32:55,349 Vou comprar uma cédula adicional por 20.000 dólares. 615 00:33:00,450 --> 00:33:01,849 (Xitsuh dá 2 votos para Ha Seung Jin.) 616 00:33:02,119 --> 00:33:06,119 Eu ainda estou disposto a ficar com a equipe Outdoor, 617 00:33:06,220 --> 00:33:08,660 então é importante não mudar de ideia. 618 00:33:09,259 --> 00:33:10,329 Tudo bem. 619 00:33:11,490 --> 00:33:13,630 - Boa sorte. - Obrigado. 620 00:33:14,700 --> 00:33:15,700 Boa sorte. 621 00:33:16,730 --> 00:33:18,529 - Estarei torcendo por você. - Obrigado. 622 00:33:18,529 --> 00:33:19,599 Você pode vencer. 623 00:33:24,670 --> 00:33:27,880 Jogadores de Deathmatch, por favor vá para a área de jogo. 624 00:33:30,250 --> 00:33:32,220 Os jogadores Ha Seung Jin e Dex... 625 00:33:32,579 --> 00:33:35,589 vão jogar um Deathmatch 1 contra 1. 626 00:33:36,819 --> 00:33:38,220 O Deathmatch de hoje... 627 00:33:39,259 --> 00:33:41,259 são blocos de padrão. 628 00:33:42,630 --> 00:33:45,930 Os jogadores terão que para memorizar o quadro padrão... 629 00:33:45,930 --> 00:33:48,900 e empilhe os blocos numéricos que têm a resposta sobre eles. 630 00:33:49,000 --> 00:33:52,000 Este jogo requer memória e percepção espacial. 631 00:33:54,500 --> 00:33:58,640 Um tabuleiro com 25 padrões diferentes será mostrado por 1 minuto. 632 00:33:59,480 --> 00:34:01,039 Quando o minuto acabar, 633 00:34:01,180 --> 00:34:04,349 a placa padrão mudará em um quadro numérico. 634 00:34:06,150 --> 00:34:10,119 Quando a questão for apresentada, 635 00:34:10,349 --> 00:34:12,820 os dois jogadores empilharão os blocos para criar a resposta. 636 00:34:14,159 --> 00:34:17,190 Quando terminar, grite: "Entendi". 637 00:34:17,860 --> 00:34:21,659 O jogador que é mais rápido e mais perto da resposta... 638 00:34:21,760 --> 00:34:23,530 ganha um ponto. 639 00:34:24,469 --> 00:34:26,900 Se você obtiver a resposta errada, 640 00:34:26,900 --> 00:34:29,469 o outro jogador ganha 30 segundos para obter a resposta certa. 641 00:34:30,769 --> 00:34:33,980 Para cada padrão, você receberá três perguntas. 642 00:34:34,079 --> 00:34:35,780 Depois que o padrão for mostrado por um minuto no começo, 643 00:34:35,780 --> 00:34:39,820 será mostrado novamente por dez segundos antes de cada pergunta. 644 00:34:41,579 --> 00:34:43,320 Depois de resolver seis questões, 645 00:34:43,519 --> 00:34:47,289 o jogador com a pontuação mais alta será o vencedor do Deathmatch. 646 00:34:49,590 --> 00:34:52,530 O primeiro padrão será revelado em um momento. 647 00:34:53,030 --> 00:34:56,099 Jogadores, por favor verifiquem seus blocos. 648 00:34:58,570 --> 00:35:00,469 "Esta não será uma batalha fácil." 649 00:35:00,900 --> 00:35:02,769 Dex é alguém... 650 00:35:02,769 --> 00:35:05,409 isso é bastante meticuloso. 651 00:35:05,409 --> 00:35:07,579 Ele também venceu outro Deathmatch. 652 00:35:07,980 --> 00:35:09,650 Ele parece um jogador com força física, 653 00:35:09,650 --> 00:35:11,449 mas ele realmente tem cérebro. 654 00:35:11,449 --> 00:35:12,719 Eu sabia disso. 655 00:35:12,920 --> 00:35:16,550 É por isso que eu sabia não seria uma batalha fácil. 656 00:35:16,889 --> 00:35:19,090 Eu queria saber o quão bom o adversário era. 657 00:35:19,090 --> 00:35:21,489 Eu estava considerando meus movimentos... 658 00:35:21,590 --> 00:35:25,090 dependendo de quão bom meu oponente era. 659 00:35:25,090 --> 00:35:26,860 Isso é o que estava em minha mente. 660 00:35:27,599 --> 00:35:30,469 O primeiro padrão será mostrado por um minuto. 661 00:35:52,360 --> 00:35:54,920 Eu fui capaz de me concentrar bem no primeiro padrão. 662 00:35:55,360 --> 00:35:58,630 O padrão estava na minha cabeça. 663 00:35:58,860 --> 00:36:00,929 Não fiquei muito estressado durante o jogo. 664 00:36:06,940 --> 00:36:10,469 (Eles receberão uma pergunta depois de estudar o padrão por 1 minuto.) 665 00:36:45,739 --> 00:36:46,739 Eu entendi. 666 00:36:47,139 --> 00:36:48,409 Deixe-me verificar. 667 00:36:49,650 --> 00:36:54,949 (Resposta correta, resposta de Ha Seung Jin) 668 00:36:55,320 --> 00:36:57,489 Ha Seung Jin, isso está incorreto. 669 00:36:57,719 --> 00:37:00,820 Você pode não responder por 30 segundos. 670 00:37:06,130 --> 00:37:08,760 Quando a primeira rodada começou, 671 00:37:08,760 --> 00:37:11,400 Eu não tinha ideia do que fazer. 672 00:37:11,530 --> 00:37:14,300 Eles apenas me mostraram um desenho, e tentei copiá-lo. 673 00:37:14,300 --> 00:37:16,809 Eu tive uma abordagem simples... 674 00:37:16,809 --> 00:37:19,780 na primeira rodada. 675 00:37:19,780 --> 00:37:21,340 Eu me senti meio perdido. 676 00:37:23,550 --> 00:37:25,050 Trinta segundos se passaram. 677 00:37:25,380 --> 00:37:27,320 Vou revelar o quadro padrão novamente. 678 00:37:28,079 --> 00:37:30,849 (Se eles derem respostas incorretas, o padrão é revelado por 10 segundos.) 679 00:37:37,159 --> 00:37:38,230 Eu entendi. 680 00:37:41,260 --> 00:37:46,070 (Resposta correta, resposta de Ha Seung Jin) 681 00:37:46,070 --> 00:37:48,269 Ha Seung Jin, isso está correto. 682 00:37:49,309 --> 00:37:52,840 Vou revelar o padrão por dez segundos antes de passar para a próxima pergunta. 683 00:38:01,119 --> 00:38:04,690 (Dex reorganiza os blocos olhando para o padrão.) 684 00:38:05,489 --> 00:38:08,559 Não havia como eu vencer se eu continuasse jogando assim. 685 00:38:08,559 --> 00:38:12,260 Então pensei que precisava encontrar novos caminhos. 686 00:38:32,880 --> 00:38:36,289 Estou muito ciente que não tenho boa memória. 687 00:38:36,289 --> 00:38:38,050 Então eu tive que tentar alguns truques. 688 00:38:38,219 --> 00:38:41,760 Selecionei os blocos com formas que eram fáceis de lembrar... 689 00:38:41,760 --> 00:38:45,429 como quadrados e círculos primeiro. 690 00:38:45,429 --> 00:38:47,599 Queria fazer algumas formas com antecedência... 691 00:38:47,599 --> 00:38:51,829 então eu poderia usá-los imediatamente quando necessário. 692 00:38:57,340 --> 00:38:58,469 (Entendi.) 693 00:39:00,880 --> 00:39:01,940 Eu entendi. 694 00:39:04,079 --> 00:39:08,349 (Resposta correta, resposta de Dex) 695 00:39:08,750 --> 00:39:10,420 Dex, isso está correto. 696 00:39:17,730 --> 00:39:20,460 (Seung Jin não completou até metade disso.) 697 00:39:23,469 --> 00:39:25,469 Quando começamos a segunda pergunta, 698 00:39:25,469 --> 00:39:30,239 Eu tinha muitos blocos na minha mesa. 699 00:39:30,510 --> 00:39:32,809 Eu deveria ter resolvido eles. 700 00:39:33,110 --> 00:39:35,010 Eu não sabia por onde começar. 701 00:39:35,179 --> 00:39:37,579 eu não lembrei onde estavam as formas e os números. 702 00:39:37,579 --> 00:39:38,780 Eu não me lembrei de nada. 703 00:39:39,449 --> 00:39:41,079 Foi quando comecei a ter um colapso. 704 00:39:41,280 --> 00:39:44,719 Vou revelar o padrão novamente antes de passar para a próxima pergunta. 705 00:40:08,510 --> 00:40:09,510 Eu entendi. 706 00:40:14,880 --> 00:40:16,449 Dex, isso está correto. 707 00:40:20,690 --> 00:40:23,889 (Resposta correta, resposta de Dex) 708 00:40:24,159 --> 00:40:26,099 Na primeira rodada, 709 00:40:26,099 --> 00:40:29,369 Seung Jin se saiu muito bem, 710 00:40:29,369 --> 00:40:31,269 então pensei que poderia estar em apuros. 711 00:40:31,670 --> 00:40:33,039 Mas à medida que o jogo avançava, 712 00:40:33,039 --> 00:40:36,610 parecia que ele estava se sentindo cansado. 713 00:40:36,610 --> 00:40:39,980 Então pensei que poderia vencer. 714 00:40:40,280 --> 00:40:42,139 (Dex: 2, Ha Seung Jin: 1) 715 00:40:42,480 --> 00:40:45,349 Vou revelar o segundo padrão por um minuto. 716 00:40:50,519 --> 00:40:53,590 Eu criei uma nova estratégia para a quarta rodada. 717 00:40:53,820 --> 00:40:57,059 Eu movi os blocos com formas conectadas... 718 00:40:57,059 --> 00:41:00,730 para emparelhá-los com antecedência. 719 00:41:01,659 --> 00:41:02,730 Círculo. 720 00:41:04,429 --> 00:41:05,500 Montanha. 721 00:41:06,900 --> 00:41:10,539 (Dex e Seung Jin são usando a mesma estratégia.) 722 00:41:38,630 --> 00:41:42,070 (Ambos têm duas linhas de blocos com os mesmos números.) 723 00:41:49,010 --> 00:41:54,219 (Resposta correta) 724 00:41:56,019 --> 00:41:58,190 (Resposta correta) 725 00:42:00,590 --> 00:42:02,960 (Resposta correta) 726 00:42:07,400 --> 00:42:10,929 (Resposta correta) 727 00:42:12,000 --> 00:42:13,039 Eu entendi. 728 00:42:16,070 --> 00:42:17,340 Fiquei muito nervoso. 729 00:42:17,570 --> 00:42:18,710 Eu estava orando. 730 00:42:21,139 --> 00:42:22,909 Dex, isso está correto. 731 00:42:25,010 --> 00:42:28,650 (Resposta correta, resposta de Dex) 732 00:42:29,320 --> 00:42:30,989 (Um minuto atrás) 733 00:42:32,250 --> 00:42:35,320 (Dex e Seung Jin completaram suas respostas quase ao mesmo tempo.) 734 00:42:36,260 --> 00:42:39,059 (Dex ganhou um ponto por pouco.) 735 00:42:40,230 --> 00:42:42,900 (Dex: 3, Ha Seung Jin: 1) 736 00:42:42,900 --> 00:42:46,070 (Assim que Dex conseguir outro ponto, o Deathmatch terminará.) 737 00:42:49,809 --> 00:42:51,809 "Não acaba até que acabe." 738 00:42:51,809 --> 00:42:53,510 "Eu posso virar a mesa no último minuto", 739 00:42:53,739 --> 00:42:54,809 "então eu tenho que me recompor." 740 00:42:54,809 --> 00:42:57,679 "Se eu desistir aqui, YunB ficará isolado." 741 00:42:57,980 --> 00:42:59,179 Com esses pensamentos, 742 00:42:59,179 --> 00:43:01,550 Tentei me controlar e me concentrar. 743 00:43:02,150 --> 00:43:03,650 Vou revelar o padrão por dez segundos... 744 00:43:03,650 --> 00:43:05,619 antes de passar para a próxima pergunta. 745 00:43:07,590 --> 00:43:11,329 (O padrão é revelado novamente.) 746 00:43:59,239 --> 00:44:00,280 Eu entendi. 747 00:44:02,210 --> 00:44:04,050 Dex, isso está incorreto. 748 00:44:07,679 --> 00:44:08,780 Eu entendi. 749 00:44:10,019 --> 00:44:11,889 Ha Seung Jin, isso está incorreto. 750 00:44:11,889 --> 00:44:15,590 (Ha Seung Jin, resposta correta) 751 00:44:19,030 --> 00:44:22,659 (Dex, resposta correta) 752 00:44:28,940 --> 00:44:30,010 Eu entendi. 753 00:44:31,510 --> 00:44:33,309 Dex, isso está correto. 754 00:44:36,050 --> 00:44:39,679 (Resposta correta, resposta de Dex) 755 00:44:39,679 --> 00:44:41,480 O Deathmatch acabou. 756 00:44:41,480 --> 00:44:43,050 Dex vence. 757 00:44:43,719 --> 00:44:45,250 - Bom trabalho. - Obrigado, Seung Jin. 758 00:44:45,519 --> 00:44:47,320 - Você fez um bom trabalho. Boa sorte. - Obrigado. 759 00:44:47,719 --> 00:44:49,630 - Bom trabalho. - Você já passou por muita coisa. 760 00:44:49,630 --> 00:44:51,190 - Obrigado. - Vê você. 761 00:44:51,190 --> 00:44:52,260 Obrigado. 762 00:45:12,349 --> 00:45:14,380 Aqui está o resultado do Deathmatch. 763 00:45:15,619 --> 00:45:17,690 O jogador que foi eliminado do Jogo Sangrento... 764 00:45:22,619 --> 00:45:26,559 é Ha Seung Jin. 765 00:45:27,500 --> 00:45:28,699 Obrigado a todos. 766 00:45:29,260 --> 00:45:31,329 Ha Seung Jin, por favor, arrume suas coisas... 767 00:45:31,329 --> 00:45:33,469 e deixe a Mansão Sangrenta agora. 768 00:45:34,039 --> 00:45:35,199 Você fez um bom trabalho, Seung Jin. 769 00:45:35,199 --> 00:45:36,469 Você tem que sobreviver. 770 00:45:37,110 --> 00:45:38,409 - Bom trabalho. - Boa sorte, pessoal. 771 00:45:38,940 --> 00:45:40,039 - Vê você. - Tchau. 772 00:45:40,539 --> 00:45:41,610 Você se saiu bem. 773 00:45:41,909 --> 00:45:44,050 Quando penso nos meus dias de jogador de basquete, 774 00:45:44,050 --> 00:45:45,949 Eu era mais como um assistente. 775 00:45:46,119 --> 00:45:50,489 Eu silenciosamente abri caminhos para os ases e artilheiros, 776 00:45:50,489 --> 00:45:53,420 obteve rebotes, e encobriu as fraquezas da minha equipe. 777 00:45:53,420 --> 00:45:55,159 E eu também desempenhei um papel... 778 00:45:55,159 --> 00:45:57,659 de um assistente aqui novamente. 779 00:45:57,989 --> 00:46:00,630 (Durante o jogo, finja me excluir de propósito.) 780 00:46:00,630 --> 00:46:02,530 (Vou para o outro time.) 781 00:46:02,530 --> 00:46:06,369 (Ha Seung Jin se ofereceu como voluntário para desempenhar um papel necessário para a aliança.) 782 00:46:06,769 --> 00:46:08,300 (Vou te contar os números de Yurisa.) 783 00:46:08,639 --> 00:46:09,840 (Tudo bem.) 784 00:46:09,840 --> 00:46:13,440 (Ele tirou a aliança das crises.) 785 00:46:13,710 --> 00:46:15,610 O primeiro vencedor do Money Challenge é... 786 00:46:16,110 --> 00:46:20,579 (Ha Seung Jin ajudou KNUCKS a vencer.) 787 00:46:20,820 --> 00:46:22,519 Eu confiei em YunB. 788 00:46:22,519 --> 00:46:24,949 Eu acreditei que ele estaria comigo até o fim. 789 00:46:24,949 --> 00:46:27,820 Então eu pensei Eu tive que causar algum tipo de agitação... 790 00:46:27,820 --> 00:46:29,360 para a nossa aliança. 791 00:46:29,789 --> 00:46:32,960 (Para fazer sua aliança vencer) 792 00:46:33,829 --> 00:46:36,429 (ele não deixou pedra sobre pedra.) 793 00:46:36,929 --> 00:46:39,170 (Enquanto Ha Seung Jin estava bloqueando Xitsuh) 794 00:46:39,699 --> 00:46:45,039 (YunB teve uma reunião confortavelmente.) 795 00:46:45,369 --> 00:46:50,309 (Ele também ajudou YunB a vencer.) 796 00:46:51,349 --> 00:46:52,550 Ele é um amigo confiável... 797 00:46:53,050 --> 00:46:54,250 e um amigo leal. 798 00:46:54,250 --> 00:46:57,719 Seung Jin é o único em quem posso confiar 100 por cento. 799 00:46:57,719 --> 00:47:01,320 Estou muito grato a Seung Jin. 800 00:47:01,320 --> 00:47:04,159 A vida que uma pessoa nomeou Ha Seung Jin liderou... 801 00:47:04,489 --> 00:47:06,599 não está tudo errado. 802 00:47:06,800 --> 00:47:08,199 Ele não tomou o caminho errado. 803 00:47:08,500 --> 00:47:12,199 Ele trilhou o caminho reto. Eu percebi tudo isso aqui. 804 00:47:12,900 --> 00:47:15,840 O governante de hoje, YunB, entre na sala de votação... 805 00:47:15,840 --> 00:47:17,340 e escolha um jogador... 806 00:47:17,340 --> 00:47:19,110 para ser enviado para a Zona de Sobrevivência. 807 00:47:25,809 --> 00:47:27,880 (Pensando com cuidado) 808 00:47:29,889 --> 00:47:32,190 Na verdade, os dois membros... 809 00:47:32,190 --> 00:47:34,960 que têm tendências semelhantes comigo estão KNUCKS e Seung Jin. 810 00:47:34,960 --> 00:47:37,059 Mas ambos se foram. 811 00:47:37,059 --> 00:47:38,429 Agora que sou o Governante, 812 00:47:38,429 --> 00:47:40,730 Eu deveria me livrar do número dois, Xitsuh... 813 00:47:40,900 --> 00:47:42,699 ou Jin Ho primeiro. 814 00:47:42,699 --> 00:47:45,599 Dessa forma, posso desestabilizar a sua aliança. 815 00:47:47,940 --> 00:47:49,840 Vou anunciar o resultado. 816 00:47:51,039 --> 00:47:53,880 O jogador escolhido por YunB... 817 00:47:56,679 --> 00:47:59,480 é Xitsuh. 818 00:47:59,480 --> 00:48:00,650 (Xitsuh) 819 00:48:03,320 --> 00:48:05,920 Não acho que seja uma má ideia... 820 00:48:05,920 --> 00:48:07,760 para isolar Xitsuh na selva. 821 00:48:08,519 --> 00:48:10,389 Xitsuh, você foi escolhido. 822 00:48:10,489 --> 00:48:11,889 Por favor, deixe a Mansão Sangrenta agora... 823 00:48:11,889 --> 00:48:13,760 e vá para a Zona de Sobrevivência. 824 00:48:17,630 --> 00:48:19,469 - Te vejo mais tarde. - Vê você. 825 00:48:19,739 --> 00:48:20,869 Te vejo por aí. 826 00:48:41,519 --> 00:48:44,059 - O jogo de hoje foi o melhor. - Foi o melhor. 827 00:48:44,059 --> 00:48:46,329 - Eu não tinha ideia de como isso iria acabar. - Certo. 828 00:48:46,329 --> 00:48:48,429 Xitsuh me encurralou, você sabe. 829 00:48:48,730 --> 00:48:50,070 Ele agitou as coisas. 830 00:48:50,269 --> 00:48:52,329 (Se YunB vencer, eu escolherei você.) 831 00:48:52,670 --> 00:48:54,769 (Se YunB vencer, não poderei escolhê-lo.) 832 00:48:55,300 --> 00:48:58,139 (Xitsuh continuou encurralando YunB.) 833 00:48:58,610 --> 00:49:01,809 Na verdade, muitos de nós perderam a fé em Xitsuh. 834 00:49:02,480 --> 00:49:04,909 Eu também senti isso um pouco hoje. 835 00:49:04,909 --> 00:49:07,179 - Hoje cedo... - Então... 836 00:49:07,179 --> 00:49:10,119 - Acho que Xitsuh... - As coisas não estavam indo bem para nós. 837 00:49:10,489 --> 00:49:12,719 Uma das razões pelas quais enviei Xitsuh é... 838 00:49:13,260 --> 00:49:15,619 Precisamos conversar enquanto ele estiver fora. 839 00:49:16,059 --> 00:49:17,889 Não podemos tê-lo conosco. 840 00:49:18,260 --> 00:49:19,929 Mas de qualquer maneira... 841 00:49:20,760 --> 00:49:22,559 Há coisas que ele fez. 842 00:49:22,559 --> 00:49:25,400 - Mas hoje... - Ele fez uma má jogada hoje. 843 00:49:25,400 --> 00:49:28,199 - Por causa da decisão que ele tomou hoje, - Seu comportamento... 844 00:49:28,199 --> 00:49:29,940 Acabei em último lugar. 845 00:49:29,940 --> 00:49:31,869 Eu sei. Para salvar sua própria pele. 846 00:49:31,969 --> 00:49:33,610 Ele não é um jogador de equipe. 847 00:49:33,610 --> 00:49:35,480 Ele finge ser um jogador de equipe, mas ele faz as coisas por causa dele. 848 00:49:35,909 --> 00:49:37,809 É uma peça egoísta. 849 00:49:37,809 --> 00:49:39,409 - Mas a equipe... - Foi isso que percebi hoje. 850 00:49:39,409 --> 00:49:41,019 Ele apenas segue o exemplo da equipe. 851 00:49:41,550 --> 00:49:44,550 Dex ficou desapontado com a jogada de Xitsuh. 852 00:49:44,889 --> 00:49:47,420 Ele perdeu a fé em Xitsuh. 853 00:49:47,590 --> 00:49:49,159 Enquanto Xitsuh estava na selva, 854 00:49:49,159 --> 00:49:52,030 Vou acender a centelha do conflito... 855 00:49:52,030 --> 00:49:54,400 entre Dex e Xitsuh. 856 00:49:54,530 --> 00:49:57,400 Tenho certeza que a aliança deles da forte amizade... 857 00:49:57,469 --> 00:50:00,199 acabará por se separar. 858 00:50:01,369 --> 00:50:03,710 Seremos sete a partir de agora. 859 00:50:03,710 --> 00:50:06,579 - Certo. - Dos 7, 4 estão na nossa equipe. 860 00:50:06,579 --> 00:50:09,710 Sobreviver com quatro anos é na verdade... 861 00:50:09,980 --> 00:50:12,579 - mais difícil do que ganhar o primeiro lugar. - Certo. 862 00:50:12,579 --> 00:50:14,880 Foi isso que percebi hoje. 863 00:50:14,949 --> 00:50:16,750 As coisas serão mais difíceis. 864 00:50:17,250 --> 00:50:21,719 A partir de amanhã, a menos que seja necessário, 865 00:50:21,719 --> 00:50:24,090 Eu acho que deveríamos pare de jogar em equipe... 866 00:50:24,090 --> 00:50:27,099 e tente jogar individualmente ou como uma equipe de dois. 867 00:50:27,099 --> 00:50:28,099 OK. 868 00:50:28,329 --> 00:50:31,670 Uma equipe de quatro pessoas pode não ser uma coisa boa. 869 00:50:32,230 --> 00:50:35,570 Então talvez seja hora de nos separarmos... 870 00:50:35,670 --> 00:50:38,170 ou divida em 2 equipes de 2. 871 00:50:42,840 --> 00:50:44,750 - Você tomou um bom banho? - Sim, senhor. 872 00:50:47,380 --> 00:50:50,119 (Dex vai para seu quarto.) 873 00:51:03,800 --> 00:51:05,800 (Hesitante) 874 00:51:13,579 --> 00:51:15,639 (Olhando) 875 00:51:16,239 --> 00:51:19,820 (Ele vai para algum lugar enquanto observava o quarto de Dex.) 876 00:51:23,349 --> 00:51:26,789 Tanto KNUCKS quanto Seung Jin se foram. 877 00:51:26,960 --> 00:51:30,960 Eu sou o único sobrevivente da Pool Alliance. 878 00:51:31,130 --> 00:51:32,860 Fiquei sozinho. 879 00:51:37,429 --> 00:51:40,539 (Ele verifica secretamente as anotações dos outros jogadores.) 880 00:51:51,650 --> 00:51:53,949 Sua eliminação... 881 00:51:54,050 --> 00:51:55,550 e sacrifício. 882 00:51:55,619 --> 00:51:59,449 Com tudo isso em mente, Eu deveria seguir em frente. 883 00:52:27,349 --> 00:52:30,690 Sinto que estou de volta à minha casa. É legal. 884 00:52:31,289 --> 00:52:33,920 É legal, mas eu não queria voltar. 885 00:52:43,630 --> 00:52:46,599 E percebi que nada dá certo... 886 00:52:47,239 --> 00:52:49,139 se eu desistir cedo demais na Mansão Sangrenta. 887 00:52:49,599 --> 00:52:51,269 Existe uma maneira de virar a mesa. 888 00:52:51,369 --> 00:52:54,010 Se eu me esforçar até o fim, Posso mudar as coisas. 889 00:53:08,489 --> 00:53:12,429 (O Phantom Casino agora está aberto.) 890 00:53:31,210 --> 00:53:33,849 Bem-vindo ao novo Phantom Casino. 891 00:53:33,949 --> 00:53:35,980 O novo jogo do Phantom Casino... 892 00:53:36,079 --> 00:53:38,889 é um jogo 1 contra 1 contra o Jogador Fantasma. 893 00:53:39,449 --> 00:53:42,119 Se você vencer o Jogador Fantasma, 894 00:53:42,119 --> 00:53:44,329 você ganhará um Cartão de Isenção de Voto. 895 00:53:44,530 --> 00:53:47,699 Eu vejo. É por isso é chamado de Cassino Fantasma. 896 00:53:47,699 --> 00:53:51,769 Quero um Cartão de Isenção de Voto. 897 00:53:52,900 --> 00:53:54,699 Agora vou revelar... 898 00:53:54,699 --> 00:53:56,440 o Jogador Fantasma. 899 00:53:58,670 --> 00:54:01,739 Estou muito curioso para saber quem vai aparecer. 900 00:54:15,590 --> 00:54:17,030 Droga.